TS. Trần Thị Hiền

Thứ bảy - 04/11/2023 21:16
In ra
Đóng cửa sổ này

THÔNG TIN CÁ NHÂN GIẢNG VIÊN
KHOA VIỆT NAM HỌC VÀ TIẾNG VIỆT

I. Sơ yếu lí lịch:

Họ và tên: Trần Thị Hiền
Năm/Nơi sinh: Hà Nội
Học hàm/Học vị: TS
Đơn vị công tác: Khoa Việt Nam học và Tiếng Việt
Chức vụ:
Địa chỉ liên hệ: Khoa Việt Nam học và Tiếng Việt, số 75B, 7Bis, Trần Đại Nghĩa, Bách Khoa, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Email: hienling@gmail.com, hien.tran@vnu.edu.vn

II. Quá trình đào tạo

2018. TS. Ngôn ngữ học. Đại học New Mexico, Bang New Mexico, Mỹ
2007. ThS. Ngôn ngữ học. Đại học New Mexico, Bang New Mexico, Mỹ
1996. Cử nhân. Ngôn ngữ học. Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn. ĐHQG HN

III. Quá trình công tác

1996 - 2003: Viện Ngôn ngữ học
2003 – 2018: Đại học New Mexico, Bang New Mexico, Mỹ
2019 – nay: Khoa Việt Nam học và Tiếng Việt, Ngôn ngữ học. Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn. ĐHQG HN

IV. Hướng nghiên cứu và giảng dạy chính:

Ngôn ngữ học tri nhận, Ẩn dụ, Hoán dụ, Mô hình văn hóa
Tiếng Việt thực hành, Tiếng Việt chuyên ngành cho sinh viên nước ngoài, nhân viên sứ quán
Dẫn luận Ngôn ngữ học cho sinh viên nước ngoài

V. Sách chuyên khảo - giáo trình:

Tài liệu dạy tiếng Việt (song ngữ Việt - Anh) cho trẻ em Việt Nam ở nước ngoài (tham gia viết)
Tài liệu dạy tiếng Việt và Bài tập cho người Việt Nam ở nước ngoài (tham gia viết)

VII. Bài báo khoa học:

Tạp chí trong nước (chọn một số)

2022. “Ẩn dụ và hoán dụ của khái niệm MẶT trong tiếng Việt”. Ngôn ngữ và Đời sống, số 8 (329), tr.19-32, ISSN 0868-3409.
2021. Big liver big gallbladder – Conceptual metaphors of courage in Vietnamese. Journal of Language and Life. No 5B (312), pp. 33-42, ISSN 0866-3409.
1999. Yếu điểm và điểm yếu, Ngôn ngữ và Đời sống. Số 6, tr.34.
2001. Rưỡi và rưởi. Ngôn ngữ và Đời sống. Số 3, tr.26.
2001. Các và những. Ngôn ngữ và Đời sống. Số 11, tr.7-8

Bài Hội thảo quốc tế (chọn một số)

2014. Conceptualizations of ruột ‘intestines’ in Vietnamese. Presented at the 11^th High Desert Linguistic Society Conference on Cognition, culture and discourse in signed, spoken and indigenous languages, emphasis on Language Evolution and Grammaticalization, University of New Mexico, Albuquerque, NM. November 13-15.
2016. Conceptualization of fear in Vietnamese. Presented at the 12^th High Desert Linguistic Society Conference on "Linguistics as an Interdisciplinary Science.", University of New Mexico, Albuquerque, NM. November 12-14.

2021. Conceptual structures of the fear concept in Vietnamese. Presented at " C&C 2021: Interlingual and intercultural contacts and contrasts – approaches and practices", State University of Applied Sciences in Konin, Poland, held online on 18-20 October 2021.

2022. Conceptual changes in borrowed metaphors and metonymies in Vietnamese - The case of the heart concept. International Conference on Research and Teaching Vietnamese Studies and Vietnamese Language: Achievements and Prospects. November 25, 2023. Hanoi.

2023. Conceptual changes of the Western heart in Vietnamese. Presented at "C&C 2023 - Languages in Cultural Perspectives: Practices, Discourses, Cognition", State University of Applied Sciences in Konin, Poland, held online on 27-29 March 2023.

Bài hội thảo trong nước

2020. “Ruột không chỉ là ruột – Ý niệm hóa của khái niệm ruột trong Tiếng Việt. Gợi ý cho việc dạy tiếng Việt như một ngoại ngữ”. In trong kỉ yếu Hội thảo Phương pháp dạy và học Tiếng Việt như một ngoại ngữ. Khoa Việt Nam học và Tiếng Việt, ĐH KHXH&NV, ĐHQG, Hà Nội. 21/12/2020.

VIII. Đề tài nghiên cứu (chủ trì và tham gia):

Ứng dụng lí thuyết ẩn dụ ý niệm cho việc dạy một số khái niệm trừu tượng trong tiếng Việt cho học viên nước ngoài” (chủ trì).