Khoa Việt Nam học và Tiếng Việt

Tổng kết cuộc thi Thư Việt Nam 2017

Với mong muốn trao cơ hội cho “các bạn sinh viên quốc tế khám phá những khả năng biểu đạt đầy tinh tế, quyến rũ, đa dạng của tiếng Việt và chia sẻ những cách nhìn, những trải nghiệm độc đáo về Việt Nam; từ đó, góp phần thúc đẩy sự hiểu biết, tôn trọng lẫn nhau giữa Việt Nam và các nước trên thế giới”, cuộc thi Thư Việt Nam, với chủ đề “Việt Nam trong mắt tôi” do khoa Việt Nam học tổ chức đã nhận được sự hưởng ứng tích cực, nhiệt thành của các bạn sinh viên quốc tế. Cho nên, khác với thông lệ, trước hết, trước khi đưa ra nhận xét tổng kết vầ các bài viết trong cuộc thi này tôi muốn chia sẻ với các bạn một khẳng định thực sự đáng nhiệt liệt chúc mừng: Cuộc thi của chúng ta đã thành công ! Ban Tổ chức cuộc thi đã nhận được 15 bài viết dự thi chính thức của sinh viên đến từ nhiều đất nước khác nhau: Từ những nước láng giếng gần gũi như Thái Lan, Trung Quốc đến những đất nước xa xôi ở châu Âu như Pháp, Đức, Ucraina hay đến từ nước Mỹ, cách Việt Nam cả một nửa vòng trái đất. Các bài dự thi được đánh giá trên ba tiêu chí Sự phù hợp với chủ đề cuộc thi (20%); 100% bài dự thi đáp ứng tiêu chí này Sự độc đáo, ấn tượng về nội dung (50%); Đây là tiêu chí quan trọng nhất và cũng chính là tiêu chí đã gây cho hội đồng đánh giá những khó khăn, bối rối ngọt ngào nhất. Bối rối nhưng ngọt ngào vì không biết chọn cái nào độc đáo nhất ấn tượng nhất từ rất nhiều cái ấn tượng, cái độc đáo. Việt Nam qua các bài viết đã hiện lên thực sự sinh động đa chiều, đa sắc. Có người nhìn Việt Nam qua con mắt của một người yêu với người yêu,, chân thành, đằm thắm và có thể hơi …thiên vị. Có người lại thấy Việt Nam biến hóa, đa dạng, chuyển động không ngừng như Tôn Ngọ Không. Người cận cảnh Việt Nam qua hương vị món ăn đọng lại trên đầu lưỡi, qua cuộc sống đường phố, qua giao thông nhộn nhịp, dù còn không ít lộn xộn nhưng luôn hồ hởi, tràn đầy sức sống ; người lại tìm thấy Việt Nam thân thương gần gũi qua những chăm sóc nho nhỏ, những dặn dò ân cần của một phụ nữ nghèo bán đồ ăn sáng trên vỉa hè.. Với họ Việt Nam, qua những con người bình dị là đất nước của rất nhiều con người “tiết kiệm, bảo thủ sống khổ về vật chất nhưng về mặt tinh thần cũng là tỷ phú rồi Bên cạnh những bài viết xúc cảm về đất nước con người Việt Nam cuộc thi đã nhận được những bài viết thực sự sâu sắc, gây ấn tượng mạnh mẽ. Chúng tôi đọc được ở những bài viết này sự quan sát chiêm nghiệm những nhận định thú vị, độc đáo. Đó là một hình ảnh Việt Nam tiềm ẩn mâu thuẫn, gây tranh cai, thu hút sự tò mò, khám phá: “Trong mắt tôi, tôi thấy Việt Nam giống như quả sầu riêng.Những người không tìm sâu về nó,thì nhất định không biết những cái đẹp đẽ,cái nhiệt tình và cái thân thiệt của nó.- thú vị. Một bạn khác thận trọng, cân nhắc Vẽ một bức tranh về Việt Nam theo quan điểm của tôi là việc khó khăn, vì Việt Nam là một nước vừa rộng rãi vừa hẹp hòi, vừa tự hào vừa khiêm tốn, và trong giấc mơ của người dân ở đây, vừa đa dạng vừa thống nhất. Viêt Nam qua con mắt của một người yêu Việt Nam không chỉ có những cái được, cái tốt mà còn có nhiều cái cần đổi thay, cần xóa bỏ. Những ý kiến về giao thông Việt Nam, trật tự, thói quen chưa văn minh của người Việt Nơm nơi công cộng,… có cái nhìn phê phán song lại ẩn dưới một nụ cười thương mến. Có bài viết thú vị đã nhìn cuộc sống ở Việt Nam trong sự đối sánh với cuộc sống ở đất nước mình, trong đó có những thứ Việt Nam đang muốn “lập lại trật tự”, muốn văn minh hiện đại hóa dường như lại là những thứ mà ở đất nước của họ là những thứ mà họ đang hoài nhớ. Sau những mô tả về những trải nghiệm, những thăng trầm trong cảm nhận về Việt Nam là những trân trọng: “tôi sẽ không thể thành công được nếu Việt Nam không đặc sắc, không có những người thân thiện và chủ động giúp tôi để hiểu Việt Nam rõ hơn”, hay: “dù có nhiều điều chưa được phát triển đến mức tôi có thể ‘ưng’ nhưng Việt Nam sẽ là một trong những môi trường tốt nhất để tôi, có thể thách thức bản thân, vượt qua những khó khăn và cuối cùng có thể phát triển và trở thành một người lớn luôn luôn sẵn sàng và có khả năng giúp đỡ người khác trong tương lai” Khả năng diễn đạt (20%): Các bài dự thi đã cho thấy năng lực khá cao của các sinh viên trong việc sử dụng tiếng Việt để thể hiện sự mô tả, phân tích, nhận định, xúc cảm. Có bài viết đã được trình bày dưới dạng một bài thơ, một cách thể hiện mà không nhiều người Việt “dám” thử. Đặc biệt có những bài viết đã đạt đến mức xuất sắc, thực sự chạm được đến sợi dây tình cảm của người đọc. Với tư cách là những người tham gia thẩm định kết quả của cuộc thi, xin được chúc mừng thành công của tất cả những bạn sinh viên đã tham dự cuộc thi. Khép lại cuộc thi này trong chúng tôi vẫn còn nguyên một mong ước: giá có nhiều giải thưởng hơn để trao cho các bạn. Tất cả các bạn đều xứng đáng được ngợi khen. Xin cám ơn sự nhiệt thành, tình yêu, sự trân trọng của các bạn đối với Việt Nam, với tiếng Việt.. Các bạn là động lực giúp chúng tôi luôn phải quyết tâm thay đổi, dần hoàn thiện mình để mãi giữ được tình yêu của các bạn với Việt Nam, với tiếng Việt